| Sitruunapatonki.fi http://www.sitruunapatonki.fi/forum/ |
|
| Sehr geehrter Kunde http://www.sitruunapatonki.fi/forum/viewtopic.php?f=12&t=11530 |
Sivu 1/1 |
| Kirjoittaja: | Natero [ 11.05.2012 19:32 ] |
| Viestin otsikko: | Sehr geehrter Kunde |
Sehr geehrter Kunde, fuer Ihre Internet-Bestellung mit der Referenz-Nr. 120510_204837_528600 haben wir Ihre Zahlung in Hoehe von 756.90 EUR erhalten. Vielen Dank. Ihr Auftrag wird schnellstmoeglich bearbeitet. Tuommoinen pläjäys tuli. Mitä se voisi tarkoittaa ihmisten kielellä? |
|
| Kirjoittaja: | ealab [ 11.05.2012 19:36 ] |
| Viestin otsikko: | Re: Sehr geehrter Kunde |
Laitapa kuukkelin käännösohjelmaan kirjoittaen nuot ja käännös Saksa> Suomi. Alkanee näin: Arvoisa asiakas.... |
|
| Kirjoittaja: | Natero [ 11.05.2012 20:18 ] |
| Viestin otsikko: | Re: Sehr geehrter Kunde |
Voi perskeles sentään, onneksi on olemassa kuukkelin käännöskone. Eilen väänsin hiki hatussa ja pelko pyllyssä ilmaisen sanakirjan avulla tilausta sana kerrallaan. Kiitos Ealab! Käännös: Hyvä asiakas, for Internet tilauksen Viitenumero. 120510_204837_528600 Olemme vastaanottaneet maksun määrä 6,90 euroa. Kiitos. Tilauksesi käsitellään mahdollisimman nopeasti. Osaa ne saksassakin ulkomaan kieliä: Helo, thank you for your order. The item is delivary on 15.05.2012. Is it enough? Best regards B. Schißlbauer |
|
| Sivu 1/1 | Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|