Sitruunapatonki.fi
http://www.sitruunapatonki.fi/forum/

Citroen pahoittelee BX:lle
http://www.sitruunapatonki.fi/forum/viewtopic.php?f=12&t=19436
Sivu 1/1

Kirjoittaja:  Siert [ 23.10.2014 09:07 ]
Viestin otsikko:  Citroen pahoittelee BX:lle

Minun Ranskan kielen taitoa on aika heikkoa, mutta tässä artikkelissa kirjoitetaan että kolmekymmentä vuotta myöhään Citroen pahoittelee surkea autoa...

http://www.legorafi.fr/2012/10/22/trent ... our-la-bx/

:lol:

Kirjoittaja:  Teuski [ 23.10.2014 09:18 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Google-kääntäjä kääntää vähintäänkin kiitettävästi englanniksi tuon:

Lainaa:
Thirty years later, apologized for Citroën BX With over thirty years of delay, the French manufacturer has to pull back with a surprising but expected mea culpa. Long criticized for its lines, the BX was teased and taunted. Citroën acknowledges some responsibility and seeks to engage the possibilities of compensation for the former owners. Reportage.

A much-criticized car.
Rarely has a single car has been much under fire from critics. Launched in 1982 and sold until 1994, the BX is unloved figure in the small French automotive world. "Nobody ever really understood what was going through the head of the Citroën engineers at the time," commented the specialist. Today a break of thirty years will close with the official apology of the Citroën. "Yes, we made a mistake, we put the time to understand but first I have a thought for all owners of BX" said CEO Citroën during a press conference.

Owners who feel that the apology come much later. "Yes, these excuses affect us, it shows that we have not been forgotten. But why wait that long? "Asks a former owner of BX. Some former owners gathered together have also responded positively to statements by the vehicle manufacturer. "Many of us have lived and still live daily difficulty driving in BX. They feel judged on the road, the eyes of others is very hard. "

The French manufacturer has not announced a date for possible compensation to former owners of BX immediately. "It's something that we think and we take to heart, we do not want to leave anyone on the edge of the road" provides a framework that emphasizes the moral prejudice endured by drivers for years. A project that will take time and money. The manufacturer can then tackle another thorny issue, the rationale for the creation of the AX.


Hienoa, vihdoinkin paljon kärsineet saavat oikeutta!
Jää vain mietityttämään, että ulottuuko anteeksipyyntö ja mahdolliset korvaukset myös BX vanin omistajiin?
Toivottavasti kyseessä on rahallinen korvaus. Pahoin pelkään, että laittavat vahingon kiertämään ja tarjoavat korvaukseksi jotain kaktusta...

Kirjoittaja:  Akaile [ 23.10.2014 09:42 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Kyllä siitä ei pidä ruikuttaa, jos on kasikytluvun saanut puikottaa bx:llä! Jäi sekin aikakausi väliin nissandatsuntojoladan ratissa tuolloin :lol: Oman aikakautensa tuotos ja sillä sipuli. Jos verrataan edeltäjiin, GS:ään ja CX:ään niin jopa ruostesuojauksessa tapahtui parannusta :lol:

Kirjoittaja:  Ake Blomm [ 23.10.2014 09:58 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Kyseisen sivuston iskulause näyttäisi olevan "Toute l'Information selon des sources contradictoires" eli kaikki tieto ristiriitaisista lähteistä. Tämän sivuston tarinoita en ottaisi ihan vakavasti tai lukisin hyvin suurella epäilyksellä. Esimerkiksi kyseisessä jutussahan kyllä siteerataan Citroënin pääjohtajan "le directeur général de Citroën" sanomisia, mutta ei mainita nimeltä kuka tämä on. Luulisinpa, jos johtaja olisi tosiaan tuolla tavalla pahoitellut, olisi sanoja siteerattuu muuallakin. Tämähän löytyy kyseiseltä sivustolta osion "Rétro 2012" alta ja lie siis jo pari vuotta vanha. Sieltä muuten löytyy myös juttu jossa sanotaan Obaman luopuvan presidentin virasta:

http://www.legorafi.fr/2012/11/07/obama ... nt-encore/

Sitten myös hyvin tieteellinen juttu kuvien kera siitä kuinka ilmaston lämpeneminen vaikuttaa miehisten sukukalleuksien kokoon:

http://www.legorafi.fr/2014/10/22/le-re ... ci-10-ans/
Tästä lie oltava todella huolissaan.


8-)

Kirjoittaja:  Les Excentriques [ 23.10.2014 11:54 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

"Painettu sana ei valehtele"
on nykyään tietenkin
"Kaikki internetissä on totta"

BX:n huonoutta kyseenalaistamatta, etenkin joidenkin yksiyiskohtien osalta, en silti pidä tämän julkista myöntämistä asiasta vastuullisten tahojen toimesta ilman muita tarkoitusperiä erityisen todennäköisenä tai uskottavana.

Kirjoittaja:  Teuski [ 23.10.2014 13:17 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Älkää nyt viitsikö isot miehet, tottahan toi on ;)

Kirjoittaja:  Ake Blomm [ 23.10.2014 13:33 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Entäpä se kikkelijuttu, onkohan sekin totta?
:)

Kirjoittaja:  Huikko [ 23.10.2014 13:40 ]
Viestin otsikko:  Re: Citroen pahoittelee BX:lle

Kaikki kikkelijutut on aina totta.

Sivu 1/1 Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/