Suora lainaus:

Mitä ohjauspumppu tekee?

Ohjauspumppu sijaitsee auton etuosassa lähellä jousia. Sen tehtävänä on helpottaa vauhtipyörän liikettä. Ohjauspumpun toiminta välittyy raidetankoon ja raidetangon päähän. Ohjauspumppu koostuu hihnapyörästä ja LHM-nesteen säiliöstä. Säiliön paine saa hihnapyörän ja siihen liitetyn moniurahihnan liikkeelle. Moniurahihnaa kutsutaan myös nimellä lattahihna. Moniurahihnan liike vaikuttaa ohjausakseliin ja hammastankoon, jotka saavat pyörät kääntymään vasemmalta oikealle.

On siellä muitakin höpöjä.
http://varaosat.mister-auto.fi/fi/raidetanko_lg284/

Parempi olisi jättää kääntämättä kuin turvautua kääntäjiin

Tuo vaikuttaa kyllä siltä, että joku suomen kieltä osaava mutta asiaa täysin ymmärtämätön on "selkiyttänyt" kääntäjän virheellisen käännöksen...