Rekisteröidy • Kirjaudu sisään
 
 
 
     
Tänään on 03.10.2025 23:55

Näytä vastaamattomat viestit | Näytä aktiiviset viestiketjut



Etusivu » Patonkikeskustelu » Yleistä

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]



Post Reply
  Sivu 1/1 [ 2 viestiä ] 
| Tulostusnäkymä Edellinen viestiketju | Seuraava viestiketju
Kirjoittaja Viesti
amikasi
 Viestin otsikko: Googlen käännöskukkanen
ViestiLähetetty: 02.02.2010 22:50 

Viestit: 107
Etsin tuossa autoa ulkomailta. Googlen käännöskukkanen:
paneeltje airco = ilmastonmuutoksen ohjauspaneeli
Voihan sen niinkin tulkita:)
Poissa
   
 
ealab
 Viestin otsikko: Re: Googlen käännöskukkanen
ViestiLähetetty: 03.02.2010 08:46 

Viestit: 4467
Paikkakunta: Paimio
Varsinaisia käännösrupakkeita löytyy, vaikka "ihan vieressä" olisi oikeampi, paremmin kuvaava sana. Näitä käännöksiä ymmärtää vasta sitten, kun vähän osaa ulkomaankieltä ja silloin käännöksiä ei tarvita.
Poissa
   
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Post Reply
  Sivu 1/1 [ 2 viestiä ] 


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 4 vierailijaa

Etusivu » Patonkikeskustelu » Yleistä

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]

Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää: