Lainattu toisesta foorumista:

"Hi All,
I wonder if anyone can help me.
I have a Citroen C5 2001 model and there is a problem with the suspension.
it will not rise and is flat down.
It is seriously scraping on speed bumps."

Se on kyllä "hienoa", että oikein yrittämällä yritetään hajottaa kaikki heti jonkun mahdollisesti ihan pienenkin vian ilmettyä

Jos suurin ongelma on se, että pohja ottaa kiinni töyssyissä niin ei ole kyllä ansainnut hydesitikan pehmeää kyytiä

Sovitaanko sillälailla ,että täällä keskustellaan Suomeksi,vaikka olis lainaus.

Keskusteluhan olikin suomeksi, lainaus englantia.

No ei ole ihme että laakerilla on noin paljon kirjoituksia, kun joka toinen on tuplana ja joka kolmas triplana
------------------------------------------------------------------------
ai sä ehditki jo tällä kertaa poistaa sen ylimääräisen

http://translate.google.fi

Käännös (englanti > suomi)

"Hei kaikki,
Ihmettelen, jos joku voi auttaa minua.
Olen Citroen C5 vuosimallia 2001 ja siellä on ongelma jousitus.
se ei nouse, ja on tasainen alas.
On vakavasti kaavinta on hidasteita. "

Etkö ymmärrä mitä siinä lukee...

Ei ole helppoa täälläkään

...keskustellaan täällä tekniikastakin enkä mä ymmärrä kaikkee siitä...
mut uutta voi aina oppia!
(tai ainakin yrittää)

Kyllä näin on. Ja tietääkseni jopa Savonmualla järjestetään nykyisin suomen lisäksi myös muiden ulkomaankielten opetusta. Lankomieskin on Savonmualta, mutta osaa käsittääkseni englantia siitäkin huolimatta
Kerätäänkö kolehti ja ilmoitetaan Tapsa ensi syksyksi vaikkapa Pieksämäen seutuopistoon opiskelemaan, niin ei ehdi oppituntien aikana ostaa kaikkia hyviä citikoita meidän muiden nenien edestä?

Itselläkin tässä keväällä olisi englanninopintoja yksi kurssi...

Läppäri mukaan,eikös Sinullakin ole,Ruotsia aikoinaan yritin ei siitä mitään tullut,empä ole yli 60 vuoteen Englantia kaivannut ennen kun patongilla.

Eihän nyt läppäriä ehdi luennoilla juuri avata, ellei ihan erityisesti joudu jotain koneella tekemään. Tauoilla ehkä jopa. Tänään ei taukoja olekaan, kun esitellään piirisuunnittelun harjoitustyötä ja siitä juoksen suoraan automaation laite- ja järjestelmätekniikan harkkatunneille. Ruotsin opiskeluhan ei kannata, ei sitä voi nimittäin ihminen tai edes insinööri oppia. Onneksi ei yliopistossa tarvitse ruotsia opiskella sentään

Piirileikkiäkö Sinä siellä opistossa opiskelet kun on harjoituksiakin,yhtä juoksua tuo opiskelu tuntuu nykyisin olevan

Tässäpä muutama takapaksipienoismalli

http://old.minimodel.cz/downloads/M67_X ... eak_2x.png

Käytävälaseri soimaan, kynsisakset salkusta ja näppärää pikkupuuhastelua laakerillekin päivän ratoksi.

Kiitos Kimmo,olisko nuo kuva pitänyt olla elekkain,sinisestä ei tullut kun vähän keulaa..

...vierekkäin ovat, mutta on kooltaan leveä kuva (1742 px).

Ja olihan siellä Lemonillekin puuhattavaa:

http://www.minimodel.cz/data/miro/modely/M92a.PNG
http://www.minimodel.cz/data/miro/modely/M92_2_CV.png

En näköjään enää, kun kelpasi harkkatyö (koodattiin prosessori ja ohjelmoitiin siihen simppeli ohjelma) tarkastajalle. Harjoituksia pitää toki olla, ettei käytännöstä vieraannuta ihan mahdottomasti.

Kiitos kiitos, mut näinksmää väärin vai vilahtiko siellä päivällä myös HY... Nämä rättärit on kyllä aikas kivan väriset kuis sattukin, ja näissä on askartelemistakin sen verran vähän että ehkä määki jaksan

Tämmöinen:

http://www.minimodel.cz/data/fds/modely ... n_HY_1.png

Pääsivu on

http://old.minimodel.cz/

vasemman laidan sarakkeesta linkit tekijöihin ja siellä on vaikka mitä....

Eikös just peräänkuulutettu että kirjoitellaan suomeksi, mitä ihmettä on "elekkain" ?

Kyllä ruotsia pitää osata, koska se kuuluu yleissivistykseen. Kaikki sivistyneet kansat osaavat ruotsia, siksi ruotsin osaaminen on meille suomalaisillekin hirmu tärkeää.

Harmi vaan, että meille opetetaan koulussa sellaista TV-Nytt-muumiruotsia, josta on iloa vain, jos haluaa seurata Strömsö-ohjelmaa Suomen telkkarista. Ruotsalaisten saati muiden skandinaavien kanssa kommunikoinnissa täkäläisestä kouluruotsista ei valitettavasti ole juurikaan hyötyä.

Olen töissä päivittäin tekemisissä ruotsalaisten asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa, toisinaan myös norjalaisten ja tanskalaisten. Kaikki yhteydenpito tapahtuu englanniksi. Aloitin puuhastelut kansainvälisen kaupan-kuljetuksen-vakuutuksen alalla kolmisenkymmentä vuotta sitten, ja englanti on ollut alan yhteinen työkieli Pohjoismaissa ainakin niin kauan.

Ruotsinkieleen sopii varmaan sama nyrkkisääntö kuin jo kauan tiedettyyn faktaan saksankielestä osto- ja myyntialalla. Jos haluat ostaa jotain saksalaiselta, ostaminen onnistuu aivan hyvin englanninkielellä. Mutta jos haluat myydä jotain saksalaiselle, myynti onnistuu vain saksaksi. Vaikka olisi kuinka tahansa erinomainen tuote, myyntipuheet Saksassa ovat turhia väärällä kielellä.

Elekkein tarkoittaa,että ei ole veerekkein..

Kyllä muumiruotsilla pärjää Ruotsissa oikein hyvin, itse asiassa erinomaisesti. Jokainen ruotsalainen Kirunasta Malmööseen ymmärtää sitä, samaa ei voi sanoa noitten kahden ruotsalaisen ääripään kesken. Se, ymmärtääkö suomenruotsia oppinut malmölaista on hiukan toinen asia, se kun on melkein jo tanskaa.
Minusta tuntuu typerältä puhua englantia ruotsalaisten kanssa, joskus on pakko kun mukana on ruotsintunneilta lintsanneita kollegoita Toisaalta nämä jäävät sitten paitsi monesta sävyerosta mikä varsinkin myytäessä on hyödyllistä huomata. Ja moni (vanhempi) ruotsalainen ei puhu englantia.

Eli tarttee ottaa Putkimies mukaan jos lähtee ruattiin autokaupoille. Ja aloittaa ranskan opinnot.