Minua ei niin häiritse zantiat ja kalantit. Yhdyssanavirheet aiheuttaa nekin vain ihan pientä ärsytystä. Eniten ihmetyttää (ei tuokaan oikeastaan ärsytä) se, kun myynti-ilmoituksen tekoon valjastetaan koko humoristisuuskapasiteetti. Nähdään hirveästi vaivaa kirjoittamalla pitkä ilmoitus, joka yrittää olla hauska. Yksi prosentti noista oikeasti hymyilyttää, mutta niistä lopuista tulee lähinnä mieleen, että kömpelöllä mukahauskuudella todennäköisesti torpataan koko auton myynti.

Mutta kyllähän sympaattisin myynti-ilmoitus alkaa: ”joo tota myisin tollasen…”. Joo tota -alkua näkee myös välillä keskustelupalstoilla.

Tämä juttu tuli luettua hieman punastellen:
https://tekniikanmaailma.fi/kielioppivi ... -mantteja/

"Tiedeuutissivusto ScienceAlertin otsikoihin nostama, Yhdysvaltalaisen Michiganin yliopiston viime vuonna julkaisema tutkimus väittää, että ihmiset, joita netin kielioppivirheet vaivaavat eniten, ovat myös luonteeltaan ”vähemmän miellyttäviä” kuin ne, jotka antavat kielioppiasioiden olla."
...
"Tutkimustuloksia ei voitu selittää koehenkilöiden iällä tai koulutustaustalla, mikä osaltaan vahvistaa sitä lopputulemaa, että luonteenpiirteet vaikuttivat henkilöiden tulkintatapoihin."

Ja Tampereella vain yksi sana, jossa on ree-kirjain. Ja se on sradekia.

Torissa Citroen BX automaatti (otsikon mukaan). Lisätietojen kohdalla kattava teksti: "vm 1988 cit-19"

Linkki ilmoitukseen, jos tuon joku haluaa käydä ostamassa >>

Reilussa kuudessa vuodessa tuokin on sana on näköjään vähän muuttunut.




Onhan se toki "vähemmän miellyttävää", jos koko ajan saa huomautuksia omasta kirjoitustaidostaan.

Meinasin linkittää tuon saman jutun

Ymmärtäähän sen, että kaikenlainen nillittäminen ottaa hermoon.

Emännän pikkujenkki on rekisteriotteen mukaan Pontias

Myös Wauxal on suomalaiselle ihan liian vaikea kirjoittaa oikein. No harvat harrastajat sentään yleensä osaa...

Täytyy myöntää että taannoin Reliant Scimitar GTE:tä rekisteröintikatsastaessa vaanin melko tarkkaan inssin olan takana että nimi meni rekisteriotteeseen oikein

Mitä edelliseen viestiin tulee, niin kielenkääntäjille vinkki: Kauraooppeli = Oats powered Vauxhall

Ei minulta oikein luonaa Mossenkaan kirjoittaminen ilman kokeilemista, ja niitä vaikeita on paljon, vielä jos ovat lähtöisin jostain ei "suomi-aakkosia" käyttävästä maasta, automalleista vielä puhumattakaan, tulee mieleen isutsut ja setsetat, tai saati sitten sitikankin oikeinkirjoitus jää usein laiskuuden takia oikeasti vähän sinnepäin.

Vanhan kansan puheissa olleita kuorma-automerkkejä, sodan jälkeisiltä ajoilta, muistan että oli kohtuu vaikea arvuutella selkokielisiksi, Ford Sussex oli esimerkiksi sussetti.

Itseäni nuo eri kirjoitusasut ei haittaa, niin kauan kun oma mielikuvitus keksii, mitä niillä tarkoitetaan. Tälläkin hetkellä näyttää olevan Laguna hätspäk myynnissä, joten farmaria hakevan ei kannata vaivautua.

Sanallinen ilmaisukin voi olla joskus hyvinkin haastavaa. 80 luvulla tuli nuori viehkeä nainen autoliikkeeseen ja kysyi selvästi "ranka ruuvaria"? En tietysti voinut näyttää tietämättömyyttäni, joten opastin neidon varaosatiskille. Muutamien minuuttien jälkeen tulivat varaosamyyjän kanssa takaisin luokseni ja kysyivät, onko meillä myynnissä Range Rover?
Neito sai Rangen hevosvaunun veturiksi, kun myyjälle vaan selvisi mitä oli vaille.

Ja kun ei voi pitäytyä vanhoissa hyvissä nimissä, just kun on oppinut kirjoittamaan Preak niin siitä tulee joku Tiguan vai mikä se nyt oli, Tuoran tai jotain sinnepäin

Hitto kun joku keksisi välineen, josta tuommoiset voisi aina tarpeen tulle tarkistaa.

Onhan näitä oikolukulisäpalikoita selaimille:
https://murobbs.muropaketti.com/threads ... s.1290378/
Firefox (Ei toimi tosin uusimmassa): https://addons.mozilla.org/fi/firefox/a ... llchecker/
Chrome: https://support.google.com/toolbar/answer/146786?hl=fi
Edge: Suomen oikoluku pitäisi olla suomenkielisessä vakiona. En ole testannut.
Safari: http://verteksi.net/lab/osxspell/ Joku Macin omistaja voisi testata
Opera?

Useimmille oikolukusoftille pitää kuitenkin kertaalleen opettaa se automallin oikea kieliasu.

Luulen että Igor ehkä tarkoitti KVG:tä työkaluna, ja onhan se google kätevä usein: "köniksek"ille ehdotetaan heti oikeaa kirjoitusasua, mutta sitten on paljon sellaisia joissa ei vaan voi oikein toimi ilman selvännäköominaisuutta, vaikka tuo Zara.

Mutta ei liian yleinenkään hyvä ole, entäs jos joku antaisi autolle (tai lapsille) vaikka nimeksi Ja tai Tai, siinä sitten esittelee: tässä on Tai ja Ja. Milläs edes etsit mitään "Ja tyyppiviat", voi tulla vähän sama fiilis kuin aikoinaan, kun yritin ostaa käytettyä Jollaa (puhelinta, en venhoa tai tai iPhonea, jolla on soiteltu vain sunnuntaisin). Toisaalta toinen äärimmäisyys on yhtä hauska: oma merkki, jolle ei ole lausuntaohjetta tai mitään muuta kirjoitusasua "The Artist Formerly Known as Prince".

Ovathan jotkin autonvalmistajat ratkaisseet nimeämis ongelmat hyvinkin yksinkertaisesti jo vuosikymmeniä.
Otetaan vaan aakkosista kirjain, tai numero ja tiedetään mistä sarjasta on kyse.

On muuten mukava haeskella apua joiltakin foorumeilta useimpiin sitikan malleihin kun foorumisofta ei kelpuuta 2 merkkiä pitkiä hakusanoja. Esimerkiksi joku "Mercury Grand Marquis Colony Park" kohdentaa hakua jo melko hyvin.

Uudella Nokialla olisi nyt menossa tämä seesteinen kausi puhelimissa, on Nokia 3,5,6,8...
Mutta hakukoneelta tosiaan yksittäiset numerot voivat vaatia paljon.

Mitenköhän käy muutaman vuoden päästä? vanhassa Nokiassa oli jo nelinumeroisia ja niitäkin jo silloin kierrätettiin uudelleen, samoin on tosin nykynokialla 3310:n uudelleensyntymä.

Nyt olisi 'Nokialla loistopaikka jäädyttää mallinumerot noin simppelisti yksinumeroisiksi ja laittaa vaan "perään" tarkentava vuosiluku ja piilomallikoodi, joka määrittää tarkemmin mitä puhelin pitää sisällään. (en tiedä markkinamiesten trendejä ja ajatuksia, mutta ainakin minuun vetoaisi). Tai sitten Saabimaisesti korkeintaan kaksi numeroa, mutta puhelinten elinkaari on aika lyhyt ja Saabillakin numerot loppuivat kesken. Eikä edes se myyntiterminä käytetty "malli" yleensä määrittele täysin, on erilaisilla muistimäärillä, Dual-Simmillä, väri...

Näinhän tekee jo muutkin, eli puhelimesta tehdään erilaisia versioita eri markkinoille ja uudistetaan ominaisuuksia varsinaisen nimen muuttumatta.

Ja niinhän se on usein ollut autoissakin, joudutaan kertomaan vuosimalli että selviäisi edes onko C3:n viime vai tämän vuosisadan alkupuolelta tai tarkemmin sukupolvi/facelift/... Lisäksi täytyy kuitenkin kertoa: Moottori, korimalli, väri, varusteet...

Tai miettikääpä vaikka mitä autoa ensin ajattelet kun joku sanoo Corolla
( minulle se on -70 luvun alun sinapinvärinen kaksiovinen 1,2 l?)

Huhhuh taas
https://www.tori.fi/vi/43002167.htm

"Ford cokus 1.6 turbo diiseli automativaiteine v06"
"sutomatilatiko vaiteinen pelaa hyvin vika on ilmamassamitari ja Turo letku vuotta"

Silmiin osui myös "renult grandu science ll"

Volvollakin oli 242, 244 ja 245 ja niin edespäin, tästä luovuttiin kun ostajat eivät muka ymmärtäneet tuota.

Kertooko tämä sitten jotain Volvon ostajsta

Mersullakin nuo merkinnät on alkaneet olla kuin japanilaisten varustelutaso-merkinnät CLS, GLS, ÖLS, PMMP, SLS

Tuota taustaa vasten tarkasteltuna en edes uskalla arvailla miten luonnevikaisena minua pidetään.
Minua kun ei niinkään häiritse myynti ilmoitusten "Gorollat" tai Matstat"..Ovat lähinnä vain esimerkkejä huolimattomuudesta tai kirjoitusvirheistä.
Enemmän huolestuttaa nykyään yleistyneet,yleensä englanninkieliset sanat joita sotketaan Suomen kieleen,m.m "disabloida".randomia",joku on "ihan fine" ...Näitähän kuulee nykyään jopa valtamedian toimittajien suusta.
Se on suorastaan säälittävää..Suomen kieli on niin rikas,jotta tuollaista ei tarvita.

Minusta tällä aletaan jo olemaan TOP 10:ssä

Torissa myytävänä Ford dandorpord ja kuvista päätellen kyseessä Ford Thunderbird

Tämä heppu saa kyllä aina naurut aikaan Torissa ja hurjemmaksi vaan aina muuttuu
Kaverilla tuntuu kauppa käyvän, ainakin kalusto vaihtuu kovaa tahtia
https://www.tori.fi/varsinais-suomi/Peugerti_poseri_2_0_hdi_turbo_diesel_v04__49008273.htm

Peugerti poseri 2.0 hdi turbo diesel v04
Tässä olis erittäin siisti ja hyvin huolletu ja huollto kirja on ja ja auto on tosi hyvä katsastettu:on :ja tosin hyvä auto mutta jalo hinala sirtynyt ja auto on tosi hyvä jatko hinta tarvi 1 pykälään eteen se pistäisi laitaan kodalen niin auto on Kuosa JOS:on kysytävä niin soita 040680xxxx

Tältä kaverilta tuli mulle yksi noista purettavista V6:sta. Oli pakko heltyä ostamaan, kun autossa oli ilmoituksen mukaan "vanilja penkit", lue beiget nahat ja muutenkin mies mainitsi joka toisessa lauseessa, "mie oon rehellinen ja täs on kaikki herkut"
Edustaa tätä meidän vähemmistöä ja ei millään meinannut saada kakistettua viimeistä hintaa, mutta kun lopulta sai, niin ihmetteli miten kauppa kävi niin helposti?
Asiaa taisi helpottaa, kun sitä ei tarvinnut ikinä rekisteröidä Suomeen, ainakin minun kannalta, jos olisi tarvinnut, niin joitain pikku vaikeuksia olisi saattanut ilmetä?

Itsellä jää myynti-ilmoitus lukematta , jos se alkaa "Elikkäs". Kaupat jää tekemättä myös, jos kaupustelijan puhelinnumero on salainen ja
myynnissä paljon tavaraa

Miten muuten Citroenin myynti-ilmoituksen voisi nettiautossa aloittaa kuin: Elikkäs?
- no voi kokeilla "Juuh elikkäs" -aloitusta

Sellaisenkin ilmoituksen olen nähnyt, mutta epäinen se olleen trenditietoisen vitsikästä myyntitekstiä