Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Ajatusten virtaa
osexm
Viestit: 214
Liittynyt: 02.02.2009 15:40
Paikkakunta: Kauniainen

Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja osexm »

Katselin yhtä XM:ää autoscoutin kautta ja koska hollanninkieli ei ole täysin hanskassa niin pistin XM:n myyntitekstin kääntäjään. Tässä tulos, jousipalloille tuli ihan usi nimi:

Ota pois hinnasta. Kesä ja talvi renkaat, kesärenkaat ovat 4 uutta Michelin-renkaita. Auto on erittäin hyvässä kunnossa myös uuden kevään kukkasipulit takana. MOT tm. 09.1.2013. Laskut tulevat sisään Toteutus ovat: ABS, Kuljettajan turvatyyny, automaattinen ilmastointi, herätyskello, Ajotietokone, Keskuslukitus, manuaalinen, Vakionopeudensäädin, El. pisimmälle. etuistuimet, Sähköikkunat takaikkunat Sähköikkunat, Kevytmetallivanteet, Sumuvalot, Radio / CD, Ajonestolaite, Ohjaustehostin, irrotettava
--------------
XM V6 24 -91
Avatar
pascal
Viestit: 113
Liittynyt: 20.12.2010 13:25
Viesti:

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja pascal »

Oikein herätyskellokin! :P
C5 Break 2.0 VTR 2006 "Sepi" | XM 2.0i SX 1997 In Memoriam 'Madame X', | CX TRD Turbo 2 1988 In Memoriam.
Lemon
Viestit: 3655
Liittynyt: 16.06.2011 09:23

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja Lemon »

osexm kirjoitti:myös uuden kevään kukkasipulit takana.

:D :lol: :lol:
ealab
Viestit: 4467
Liittynyt: 01.02.2009 16:59
Paikkakunta: Paimio

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja ealab »

Taitaa olla tulppaanin sipulei. Laulussakin tulppaaneissa turvallaan oli iloinen Andersson... :)
Avatar
Teuski
Viestit: 7879
Liittynyt: 18.05.2009 13:18
Paikkakunta: Eurajoki
Viesti:

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja Teuski »

Sateella on kätevää kun "laskut tulevat sisään" :D
-=Citroën - Yhtä mukava kuin hyvä nojatuoli. Mutta parempi ajaa.=-
-=C-Crosser 2.2HDi '07|C4 Cactus BlueHDi100 ETG '16=-
Lemon
Viestit: 3655
Liittynyt: 16.06.2011 09:23

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja Lemon »

Mihin ihmistä enää tarvitaankaan? Koneet, robotit ja automaatio sun muut IT-innovaatiot tekevät kaiken paljon paremmin ja ennen kaikkea halvemmalla kuin ihmiset. Paaliin vaan ihmiset :lol: :mrgreen:
Siert
Viestit: 363
Liittynyt: 08.06.2009 21:08
Paikkakunta: Eindhoven

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja Siert »

Lähetä linkki, sitten voin kääntää se oikein.
osexm
Viestit: 214
Liittynyt: 02.02.2009 15:40
Paikkakunta: Kauniainen

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja osexm »

Kiitos Siert. Pidetään mielessä kun autokuume taas iskee. Tuohon auttoi tunnettu konsti: tyhjä lompakko otsalle.

Oletteko muuten katsoneet www.autoscout24.com sivuja. On yllättävän paljon noita V6 24 :sia (ennen v. 1997) myynnissä. Sellainen kiinnostaisi ja puritaaneja tietty ykkössarjalainen. Mä haluisin kuitenkin kakkossarjalaisen vaikka niissä on feikkipuukoristeet etc.
--------------
XM V6 24 -91
Avatar
Putkimies22
Viestit: 3537
Liittynyt: 01.02.2009 21:13
Paikkakunta: Espoo

Re: Hollannin XM google-kääntäjän avulla

Viesti Kirjoittaja Putkimies22 »

Ranskan äxämmistä nyt äkkiä kauppaa, haen sen sieltä kuluja vastaan :) Tarjous voimassa vain huhtikuun!
Volvo V70 D4 -15 A
Citroen Xantia Berline 1,8-16V -95
Citroen Xantia Berline 1,8-16V -97 (purkuun)
Citroen Xantia Berline 1,8-16V -00
Peugeot 406 Coupe V6 Aut -99
Vastaa Viestiin