cxt2 kirjoitti:Kovasti ootellaa Kimmon käännöstä tänne saitille.
Ohessa suora suomennos alkuperäisesitteestä. Varsinainen ilmoittautumiskaavake on pdf-liitteenä.
------------------------------>8---(leikkaa tästä)---
Raid Arctique 2014
Raid Arctique on matka napapiiriltä Pariisiin, lähtöpaikkanaan Kiiruna, Ruotsissa. Neljäkymmentä vuotta Citroën CX:n esittelyn jälkeen teemme saman matkan kuin 28 Citroën CX:ää teki vuonna 1974.
Matka Kiirunan ja Gällivaren kautta Pariisiin edellyttää rekisteröitymistä. Saapuminen Kiirunaan ja paluu Pariisista kotiin on jokaisen osallistujan itse hoidettava.
Majoittumiseen järjestäjä tarjoaa mahdollisuuden joko hotelleissa tai leirintäalueiden mökeissä saatavuuden mukaan. Muistakaa, että Ruotsissa voi olla myös hyttysiä ja säätila voi vaihdella runsaastikin. Göteborgista (Ruotsi) Kieliin Saksassa matkustetaan laivan hyttipaikoilla. Ajomatka Kiirunasta Pariisiin on pituudeltaan n. 2800 km.
Raidin aikataulutus
26 elokuuta 2014 Kiruna-Gällivare, 175 km
27 elokuuta 2014 Gällivare-Storuman, 460 km
28 elokuuta 2014 Storuman-Orsa, 600 km
29 elokuuta 2014 Orsa-Göteborg, 500 km
30 elokuuta 2014 Kiel-Köln 525 km
31 elokuuta 2014 Köln-Senlis, 545 km
01 syyskuuta 2014 Senlis-Paris, 50 km
Lopullinen aikataulutus vahvistetaan kun kaikki ilmoittautumiset on saatu. Tämän jälkeen tarkistetaan vielä hotellihuoneiden ja leirintäalueiden mökkien saatavuudet.
Arvioidut kustannukset
Jos aiot yöpyä hotelleissa, varaudu n. 1300 euron kustannukseen henkilöltä.
Jos aiot yöpyä lomamökeissä, varaudu n. 1100 euron kustannukseen henkilöltä.
- Matkakustannukset kahdelle hengelle per CX.
- Matkakustannukset perustuvat kahden hengen hotellihuoneen tai lomamökin hintoihin, lauttamaksuun Göteborgista Kieliin kahden hengen hytissä, 8 illallista,pääsy museoihin ja muihin mielenkiintoisiin kohteisiin.
- Matkakustannukseen ei ole huomioitu polttoaineita, tiemaksuja, lounaita (pois lukien Pariisissa), virvokkeita, vakuutuksia, matkaa Gällivareen ja paluumatkaa kotiin Pariisista.
- Elokuun 26. kaikki osallistujat (mukaan lukien leirintäalueyöpyjät) kokoontuvat hotelli Dundrettissa. Täältä vuoden 1974 Raid Arctique alkoi.
- Ruotsissa on mahdollisesti yövyttävä 2-, 4- tai 6-hengen mökeissä, joissa on huoneet kahdella makuupaikalla.
- Osallistujien lukumäärä vaikuttaa myös lauttamaksuihin, joten lopullinen aikataulu ja kustannukset julkaistaan kun osallistumisilmoitukset on vastaanotettu.
Muutamia tärkeitä asioita
- Ilmoittaumisen yhteydessä peritään 250 euron ilmoittautumismaksu.
- Jos joudut peruuttamaan ilmoittautumisesi, ilmoittautumismaksu palautetaan kuitenkin vähennettynä siltä osin, jos peruutuksesi vaikuttaa Raidin varausten kokonaiskustannuksiin.
- Ilmoittautuminen tehdään palauttamalla täytetty ilmoittautumiskaavake. Liitä mukaan skannattu kuva osallistujien passeista ja maksa osallistumismaksu tilisiirtona.
- Tarkista vakuutusyhtiöltäsi. että vakuutuksesi kattavat autoon ja matkustamiseen liittyvät asiat. Huomioi myös mahdolliset sairastumiset sekä mahdolliseen auton rikkoutumiseen liittyvät lisäkustannukset.
- Jos vakuutuksessasi on kilometrirajoituksia, tarkista asia vakuutusyhtiöltäsi.
- Hollannin ja Belgian osallistujat tulevat tapaamaan toisensa kesän alussa, jolloin tehdään ajoneuvoille tekninen tarkastus soveltuvuudesta Raidiin.
- Muiden maiden osallistujilta edellytetään tositetta CX:n katsastuksesta ja teknisestä kunnosta (huolloista). Ota huomioon jo ajoissa, että CX:si on kunnossa jopa 6,000 km matkalle!
Miten Kiirunaan?
Tapaamme Kiirunassa, Ruotsin pohjoisosassa,josta matkamme etelään alkaan. Pohjoisen suuntaan voit harkita seuraavia vaihtoehtoja:
- Lautalla Helsinkiin, sieltä junalla Rovaniemelle ja edelleen teitä pitkin
- Autolla Ruotsin halki E4:sta hyödyntäen
- Maisemareittiä Norjan rannikkoa pitkin Narvikiin ja sieltä Kiirunaan
- Lautalla Trondheimiin Norjassa ja sieltä edelleen teitä pitkin
- Suom. huom. maanteitä pitkin Tornioon ja sieltä edelleen Kiirunaan
Lisätiedot
Voit seurata Citroën-Forum-keskustelua osoitteessa
http://www.citroen-forum.nl/forums/view ... 219659/.nlKeskustelu on Hollannin kielellä,mutta voit lähettää omia viestejä englanniksi, saksaksi tai ranskaksi. Voit myös lähettää sähköpostiviestin osoitteella hovenier(at)winhov.nl.
Toivomme, että lähdet mukaan tälle erityiselle seikkailulle!
Joost Hovenier, Branko Cohenno, Rens Korevaar