Juuso kirjoitti:
Tämän ketjun Jenkkilässä myytävänä olevassa "ID19 Cabrioletissa" on alkuperäistä vain tyyppi- ja korikilvet. Itse auto on 95% varmuudella neliovisesta jollain korisarjalla avoksi muutettu. Koko alusta on selvästi 70-lukuisesta, pyörät ovat viisipulttiset eivätkä taka- ja sisävalot ole aidon Cabrioletin.
Suomessa on yksi aito DS19 Cabrio, loppuvuonna 1962 tehty, mallivuoden -63 speksein eli 1. facelift-malli. Tuotu maahan tämän vuosituhannen alussa. Nyttemmin jo Suomi-kilvissäkin. Tämä:
Tuo on kyllä hieno.
Sain tuonne ACryn Facebook sivulle kanssaharrastajalta tällaisen käännöksen tuosta, ilmoituksessa eräänlaisena "aitouden todistuksena" markkinoidusta, kirjeestä tällaisen käännöksen. Kertoo paljon siitä mistä on kyse.
Käännöksestä kiitos Asko Henrikssonille.
>>>
"Vastaus ranskaksi näytettyäni kuvia Citroën museon henkilökuntaan kuuluvalle.
"Olen katsonut tarkemmin kyseisen cabrion kuvia.
DX2 moottorin kilvessä viittaa DS21 mallin moottoriin.
Kyseessä kuitenkin D Super (riippuva jarrupoljin) mekaanisella vaihteistolla.
Sen sijaan valmistenumero 3280622 käy yksiin ID Cabriolet sarjaan (elokuu 61 - elokuu 62).
012 - alkuinen korin numerolaatta on myös yhdenmukainen.
Miksiköhän auto on kunnostettu 70-lukuiseksi jos se olisi aito ja erittäin harvinainen ID19 cabrio, joita tehtiin yhteensä vain 112 kappaletta?
Huomaa myös, että ID 19:ssä ei ole jalkakäyttöistä seisontajarrua, mikä olisi vaikea asentaa vanhanmalliseen rintapeltiin (?).
Niinpä kyseessä on parhaimmassa tapauksessa ID cabrion kori(n raato) asennettuna mille tahansa käytettävissä olevalle alustalle.
Todenäköisimmin aidot valmistekilvet kiinnitetty Ivanoff - tai muuhun replikaan."
Best Regards,
AC"
>>>