Mutta välillä pienten kielien käännöksen laatu on vaihteleva, osalle sanoja on monta vaihtoehtoista käännöstä ja vinkkinä voi sanoa että etusivun "Merkintä" -linkki voisi jonkun toisen mielestä olla pikemminkin "Rekisteröinti" tms. tarkoittaa kuitenkin että sieltä voi tehdä itselle tunnuksen (no onneksi ei ole valittu vaikka käännöstä rekisteriote)
Tulee välillä mieleen Garminin vavigaattori, siinä ihmettelin uutena mikä ihmeen teksti on alakulmassa "Tilavuus" (Volume
) (päivitys korjasi käännöksen, en tosin muista mikä käännös siinä on nyt mutta enemmän äänenvoimakkuuteen liittyvä kuitenkin). Eli jos ei ymmärrä jotain juttua, voi joskus kyse olla käsittämättömästä käännöksestä.
Tuo palvelu on ehkä enemmänkin ammattilaisille tarkoitettu, eli voi olla ettei anna tehdä tunnuksia, jos ihan rehellisesti vastaa kysymyksiin.
meni perkele kaikki, 25 vuoden takuulla olevat hylsypakit. Vedettävä vetolaatikoilla ollut työkaluvaunu. 
Vakuutuksiasta ei ole nyt apua. T. kyrpä otsassa oleva Koppiesko.
