Korona/Corona

[catmatti]

Oliko näin että eka kirjain vaihdettiin, että sen osaa sanoa suomeksi, jos sen kirjoittaa corona niin tuleeko siitä silloin sorona?

[Teuski]

Ei, ei siitä tule siltikään soronaa. Eikä mitään ole vaihdettu, koronavirus on ihan tavallinen suomen kielen sana.

[Aapeli]

Juuri näin siinä missä drooni ja peruna

[Northstar]

Juuri näin siinä missä drooni ja peruna

Ja "Keissi","Iso kuva" ja "Paska tuulettimeen"...?

[Teuski]

Juuri näin siinä missä drooni ja peruna

Ja "Keissi","Iso kuva" ja "Paska tuulettimeen"...?

Ei.

[olli__o]

Ainahan sanoja on lainattu muista kielistä, joskus sellaisenaan ja joskus vähän muokaten kieleen paremmin sopivaksi ja toki joskus vaikka kääntäen erillisiä sanoja:
englannissa on vaikka joissain yhteyksissä käännetty espanjan corona kruunuksi, jota se tarkoittaa ja joskus se on corona, mutta eipä espanjalaisetkaan sitä sanaa itse keksineet vaan lainasivat sen latinasta, jotka taas sen nappasivat muinaiskreikasta ja he ties mistä (montaa eri merkistöä/kirjoitustapaa ja hieman eroja lausumisessa, mutta espanjalainen lausunta on aika identtinen suomalaisen kanssa, vaikka onkin eri kirjain)

Mutta yllättäisikö suuresti jos sanoo että koronaviruksen viruskaan ei ole alkuperäinen "kantasuomalainen" sana eikä tarkoittanut alkujaan samaa kuin nykyään.

Ja joskus osaavat lainata eri kielista ihan sellaisenaan kuten englantiin lainattu suomalainen sana sauna, mutta siinä osaaminen loppui ennen lausumista.

Monikohan esimerkiksi tietää tai välittää että Citroen on alkujaan hollantia (Hollantilainen sukunimi) ja tarkoittaa sitruunaa ja siihen muutettiin Ranskassa lausunnan takia ë.

[Säxä77]

Corona-olut on ainakin hyvää. Yhdellä vanhempieni tutulla oli 1980-luvun puolivälissä 1970-luvun vaihteen Toyota Corona. Se näytti vanhalta kuin taivas, harva auto siihen aikaan oli aktiivikäytössä paljon yli 10 vuotta. Minusta tämä muuttui selvästi 1990- luvun lamasta lähtien, näytti että etenkin 80-luvun lopun japanilaiset eivät häviä katukuvasta millään vaikka 2000-luku eteni hyvää vauhtia. Saa nähdä millainen lama nyt tulee.

[laakeri]

Corona-olut on ainakin hyvää.

Myö emännän kanssa tuota pullolliset ostettiin aiheen kunniaksi ja tultiin siihen tulokseen, että kyllä se täyttää täysin Amerikan mantereella tehdyn oluen määritelmän: https://youtu.be/R8aPABF7nW4

[aapo]

What do american beer and making love in a canoe have in common?

Both are fucking near to water.

[D-rak-mies]

Monikohan esimerkiksi tietää tai välittää että Citroen on alkujaan hollantia (Hollantilainen sukunimi) ja tarkoittaa sitruunaa ja siihen muutettiin Ranskassa lausunnan takia ë.

TV- urheilutoimittajan ralliranskalla usein lausutaan [sitroään] joka särkee korvaan. Ilman ë :n ylähipsuja, kuten äskettäinen postaaja olli__o totesi, se "Citro" jälkeinen "en" -tavu olisi pitkähkö nasaali [ãã] ei kuitenkaan siis missään tapauksessa ää.
Mutta asiaan. Ollessani ylä-asteella/oppikoulussa koulumme vahtimestari Veikko ajoi viininpunaisella pystylamppu- ID:lla ison koulutontin halki päivittäin. Ajamisasentonsa oli pystypäinen, ilme kevyen hymyilevä, mahdollisesti jopa ansaitun ylpeä.
Mutta surkeanpuoleinen tilanteen muutos sattui sitten vuoden 1973 kohdin, kun vaksimme sai hankittua/ joutui hankkimaan toisen auton. Se oli kyllä myös viininpunainen, mutta mallia Corona ja tietysti merkkiä Toyota.
Kuskin ilmiasu muuttui joksikin muuksi, vähän aiempaa kyllästyneemmäksi kuin aiemmin ID:llä. Poissa oli nyt ylpeä – "olen jotakin"-ryhti kuskin paikalla.
Persuskin viisti lähempänä maan kamaraa kuin loiston päivinä.

[Säxä77]

Pojankoltiaisina pelattiin joskus koronaa, ja kerran siitä aiheutui moneksi vuodeksi kiusaa viattomille sivullisille ja veronmaksajille. Oltiin nääs tehty kotikadun ojaan pato kovalla sateella, ja sen kuivemmalle puolelle pienempiä patoja. Tarkoitus oli antaa veden nousta ja potkaista sitten iso pato rikki ja katsoa miten vesi huuhtoo ne pienemmät padot siististi mennessään. Veden nousemista odotellessa mentiin pelaamaan koronaa, ja pelin tiimellyksessä ajan kulu unohtui. Lopulta sitten muistettiin ne padot. Vesi oli sillä aikaa noussut niin korkealle, että se oli huuhtonut kovalla voimalla kaikki padot mennessään ja veden mukana mennyt hiekka tukki viemärin ja oja tulvi kadulle. Niin kuin joka kerta kovemmalla sateella seuraavan melkein kymmenen vuoden ajan, ennen kuin TVH huomasi lähettää imuauton paikalle. Melko kauan se saikin kolistella kiviä sisäänsä. Sitä ennen korkealle nouseva vesi söi hiekkaa kadun päällysteen reunan alta ja asvaltti lohkeili pois, ja haalariäijät kävivät korjaamassa sitä monena kesänä. Lohjennut pohja oli tietysti pois kadun leveydestä, ja melkein joka talvi joku ajoi siinä kohdassa ojaan kun kavennusta ei mitenkään huomannut sen aikuisina kunnon lumitalvina. Olisi siitä kai voinut kertoa vanhemmille vähän aikaisemmin kuin 30 vuoden päästä ja kehottaa ohjeistamaan TVH:ta korjaamaan se paremmin. Eli pahoittelut kaikille joille tästä on ollut harmia!