Diibadaabaa och samma på enklish

Ajatusten virtaa
olli__o
Viestit: 5212
Liittynyt: 21.02.2009 14:05

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja olli__o »

XM-Hannu kirjoitti:80-luvulla Marc Almond levytti kappaleen "Somethings Gotten Hold Of My Heart". Tuohan on kai 60-luvulta peräisin. Suomeksi on levytetty ainakin "Sydämeeni osuman sain" ja Paten/Saku Kuosmasen yhteisesitys "Kerro mitä minulle teit", vai onko kappaleen nimi "Sydän syrjällään".

Pari kysymystä: Onko tuosta kappaleesta muita kotimaisia versioita? Ja liittyykö tuo mihinkään elokuvaan? (esim. Exodus)?
Näemmä Helmiä ja sikoja, siinä on tuon Siirin lisäksi nuoren Saaran versio
Traileri: https://www.youtube.com/watch?v=s0vVZR9j0Ow" onclick="window.open(this.href);return false;
"Laulukilpailu"-esitys: https://www.youtube.com/watch?v=fv74Qq0APCU" onclick="window.open(this.href);return false;

Elokuva on tehty jo 2 vuotta ennen ajanlaskun alkua... eikun youtuben keksimistä.
Googlen perusteella Elisabeth Ehrnrooth on ollut äänenä "Saaralle" ja Siiri Nordin aikuiselle "Lauralle" Joka on tosin oikeastikin Laura (Birn)

Enpäs ole ikinä tainnut nähdä tai ei ainakaan ole ainakaan jättänyt mitään muistikuvia.

Noita 90-luvun videoita katsellessa tuli kyllä mieleen että onneksi joka ajalle tulee uusi nuorisomusiikki (kuvat ja muoti), eikä vääräaikaisten kuulu niitä ymmärtääkään...
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

olli__o kirjoitti: Noita 90-luvun videoita katsellessa tuli kyllä mieleen että onneksi joka ajalle tulee uusi nuorisomusiikki (kuvat ja muoti), eikä vääräaikaisten kuulu niitä ymmärtääkään...
Sama ajatus kääntäen: Katselin vaimon kanssa jotain musiikkiohjelmaa, jossa joku räppäri esiintyi. Tokaisin siihen, että kyllä täytyy nykynuorten elämän olla ankeaa, kun tuollaista joutuvat fanittamaan. :lol: :roll: :lol:
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Kas kun ei 70-luvulla, käännösbiisien kulta-aikana, kukaan tarttunut tuohon melodiaan.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Onko kukaan 90-luvulla sattunut kuulemaan tämmöstä? Pitkään etsin tätä youtubesta, mutta muistin taas väärin: Esittäjä ei olekaan Steve Ray Waughan, vaan... .
https://www.youtube.com/watch?v=g5lZPjpdynQ" onclick="window.open(this.href);return false;
...Tom Pricipato
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Tunnelmointiin tämmöistäkin: The Notting Hillbillies.

https://www.youtube.com/watch?v=__yJN2TuBCo" onclick="window.open(this.href);return false;

https://www.youtube.com/watch?v=Ez2bo7DAEnE" onclick="window.open(this.href);return false;
Tkarkka
Viestit: 100
Liittynyt: 12.10.2016 15:20

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja Tkarkka »

^Yhtenä kitaristina Mark Knopfler.
Peugeot 309 1.6 GR -89, Peugeot 309 1.6i GR -90, VW Passat 2.0 GL 16V -91, Peugeot 406 2.2 Sport GW -01, VW Golf 1.4 92 kW 5-ov. -13, VW Golf Alltrack Variant 132 kW -17.
aapo
Viestit: 223
Liittynyt: 16.02.2009 17:03
Paikkakunta: Villeneuve

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja aapo »

Tkarkka kirjoitti:^Yhtenä kitaristina Mark Knopfler.
Eka kappaleessa myös laulusolisti. Taattua Knopfleria.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Pink Floydia kuunneltiin muistaakseni -73 hiihtolomalla. (silloin muuten näin puolisoni ensi kerran :) )

https://www.youtube.com/watch?v=TMy_mYkwl4M" onclick="window.open(this.href);return false;
Tkarkka
Viestit: 100
Liittynyt: 12.10.2016 15:20

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja Tkarkka »

OT. The Dark Side of the Moon -levy julkaistiin 1.3.1973.
Peugeot 309 1.6 GR -89, Peugeot 309 1.6i GR -90, VW Passat 2.0 GL 16V -91, Peugeot 406 2.2 Sport GW -01, VW Golf 1.4 92 kW 5-ov. -13, VW Golf Alltrack Variant 132 kW -17.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Äsken radiossa soi Elviksen "Its now or newer":

https://www.youtube.com/watch?v=Uwelrtb8Oho" onclick="window.open(this.href);return false;

Kuinka monta eri suomennosta tuohon säveleeseen on tehty? Ja levytyksiä saa vinkata myös.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Ja onko tuo "Its now or newer" ihan sama sävel, kuin "O sole mio"?
aapo
Viestit: 223
Liittynyt: 16.02.2009 17:03
Paikkakunta: Villeneuve

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja aapo »

XM-Hannu kirjoitti:Ja onko tuo "Its now or newer" ihan sama sävel, kuin "O sole mio"?
Mikä lie "uudempi" versio. ;-)
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Jokaiselle yli kolmekymppiselle tuttu kappale, mutta kuinka kauan menee alkuperäisen kappaleen tekijän muistamiseen?

https://www.youtube.com/watch?v=oe2esBBHJTI" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar
laakeri
Viestit: 7490
Liittynyt: 01.02.2009 22:09
Paikkakunta: Taipalsaari

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja laakeri »

XM-Hannu kirjoitti:Jokaiselle yli kolmekymppiselle tuttu kappale, mutta kuinka kauan menee alkuperäisen kappaleen tekijän muistamiseen?

https://www.youtube.com/watch?v=oe2esBBHJTI" onclick="window.open(this.href);return false;
Tämmöistä erikoisuutta en kyllä ollut kuullut, vaikka yli kolmekymppinen olen jo hyvän aikaa ollut. Alkuperäinen Elton Johnin Your Song on kylläkin ihan tuttu. Tekijänä lienee siis Elton itse ja mahdollisesti Taubin mukana.
VW Passat B7
Tkarkka
Viestit: 100
Liittynyt: 12.10.2016 15:20

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja Tkarkka »

^Nipotusta: Elton Johnin kappaleiden sanoittaja on nimeltään Bernie Taupin.
Peugeot 309 1.6 GR -89, Peugeot 309 1.6i GR -90, VW Passat 2.0 GL 16V -91, Peugeot 406 2.2 Sport GW -01, VW Golf 1.4 92 kW 5-ov. -13, VW Golf Alltrack Variant 132 kW -17.
Avatar
laakeri
Viestit: 7490
Liittynyt: 01.02.2009 22:09
Paikkakunta: Taipalsaari

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja laakeri »

Tkarkka kirjoitti:^Nipotusta: Elton Johnin kappaleiden sanoittaja on nimeltään Bernie Taupin.
No niin on. Mistä ihmeestä tuo b tarttui mukaan :shock:
VW Passat B7
IJN
Viestit: 997
Liittynyt: 08.10.2011 22:48

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja IJN »

laakeri kirjoitti:Mistä ihmeestä tuo b tarttui mukaan :shock:
Evert Taubesta tietenkin..
https://www.youtube.com/watch?v=gM7adfF7V_s" onclick="window.open(this.href);return false;
Hienosti luuttuaa, vaikkakin playbackina. Tuttu kappale toisaalta, on alunperin Tauben käsialaa.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Yksinkertaista, toimivaa, kaunista ja rautaista ammattitaitoa:

Eric Clapton: Wonderful tonight
https://www.youtube.com/watch?v=nRxodL0dKcE" onclick="window.open(this.href);return false;
Tkarkka
Viestit: 100
Liittynyt: 12.10.2016 15:20

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja Tkarkka »

^Kappaleen sanoitus kertoo tiettävästi Pattie Boydista.
Peugeot 309 1.6 GR -89, Peugeot 309 1.6i GR -90, VW Passat 2.0 GL 16V -91, Peugeot 406 2.2 Sport GW -01, VW Golf 1.4 92 kW 5-ov. -13, VW Golf Alltrack Variant 132 kW -17.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Tuo Pattie Boyd taisi olla myös George Harrisonin ensimmäinen vaimo. Vaihtoi sitten vielä parempaan kitaristiin. :) . Ja innoitti Ericin tekemään tuon kappaleen "Wonderful tonight", joka tuottaa huomattavia summia kuukausittain tekijänoikeuksina edelleenkin. Jos olen oikein kuullut, niin jopa tuhansia ($ tai £) päivittäin.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Tämmöistä tänään livenä Kuusankoskitalolla, Danny 80v, estradeilla vuodesta -64, Kunniakierros.

https://www.youtube.com/watch?v=PrrHAo7UlmQ" onclick="window.open(this.href);return false;

Tykkäsin. :D

Edit: Ekan kerran olin Dannyn kiertuekonsertissa v.-67, Kouvolan kuntotalolla. Keikkakiertueen nimenä muistaakseni "Danny, Wanted". 55v sitten...
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

Suorastaan loistavaa musiikkia teki aikoinaan Vanha Isäntä. Minulle tämä on jostain syystä on jäänyt lahes tuntemattomaksi. Paitsi tietysti

Kuuskytluvun Kauan Soiva Blues:
https://www.youtube.com/watch?v=jE5NtL8Gxlw" onclick="window.open(this.href);return false;

Mutta paljon on hyviä kappaleita, mm tämä: Peach Picking Time In Georgia
https://www.youtube.com/watch?v=SNZyPbPUnqQ" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar
kaseva
Viestit: 1878
Liittynyt: 01.02.2009 13:01

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja kaseva »

XM-Hannu kirjoitti:Tunnelmointiin tämmöistäkin: The Notting Hillbillies.

https://www.youtube.com/watch?v=__yJN2TuBCo" onclick="window.open(this.href);return false;

https://www.youtube.com/watch?v=Ez2bo7DAEnE" onclick="window.open(this.href);return false;
"missing... presumed having a good time" on hieno — ja ainoa — albumi The Notting Hillbillies -kokoonpanolta. Mark Knopflerin välityö Dire Straitsin Brothers In Arms ja On Every Street -albumien välissä. Köörin nimikin on ihan ehtaa Knopfleria, sillä ajatus tällaisen blues-country-folk -albumin tekemisestä syntyi käsittääkseni Knopflerin ja vanhojen levyllä mukana olevien soittokavereiden kesken Lontoon Notting Hillissä missä Knopfler tuolloin piti majaansa. Teki mieli tehdä jotain muuta kuin stadionia.

Videolla näkyvät muusikot ovat siis Mark Knopfler, Guy Fletcher, Brendan Croker ja Steve Phillips. Videolle ei ole ainakaan huomatakseni päässyt Your Own Sweet Way -kappaleella slidekitaraa venyttelevä Paul Franklin, tuttu Dire Straitsin ohella myös monien laadukkaiden country/americana -artistien albumeilta ja keikoilta. Jos en ihan väärin muista niin kannuja suditteli Knopflerin manageri.

Albumihan sisältää lähinnä sovituksia perinnesävelmistä, poislukien yksittäiset sävellykset kokoonpanon jäseniltä kuten myös Your Own Sweet Way mikä on Knopflerin käsialaa. Jos sitä nyt ei joku vielä tunnistanut. 8-) Tuotannosta vastaa Knopfler luottomiehensä Fletcherin kanssa ja jälki on sen mukaista, kestää kuunnella paremmillakin stereoilla.

Toinen tuon aikakauden Knopfler-levytys mihin suosittelisin tutustumaan on MK:n esikuvan/kollegan Chet Atkinsin kanssa purkittama albumi Neck & Neck. Kaksi mestaria oman asian äärellä. Se on helppoa kun sen osaa.

Knopflerin tuotantoa kun tarkastelee läpi Dire Straitsin, soololevyjen, sivuprojektien ja leffamusan niin ei voi muuta todeta kuin MK itse: "My idea of heaven is a place where the Tyne meets the Delta, where folk music meets the blues."
__________________________________________________________________
G11 730d xDrive -16 | V60 D3 Inscription -19 | 96 V4 1980 | Goldwing 1200 Interstate 1986
Tkarkka
Viestit: 100
Liittynyt: 12.10.2016 15:20

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja Tkarkka »

XM-Hannu kirjoitti: ...Kuuskytluvun Kauan Soiva Blues:
https://www.youtube.com/watch?v=jE5NtL8Gxlw" onclick="window.open(this.href);return false;
Alunperin Al Stewartin kappale Post World War Two Blues v:lta 1973.
Peugeot 309 1.6 GR -89, Peugeot 309 1.6i GR -90, VW Passat 2.0 GL 16V -91, Peugeot 406 2.2 Sport GW -01, VW Golf 1.4 92 kW 5-ov. -13, VW Golf Alltrack Variant 132 kW -17.
Avatar
XM-Hannu
Viestit: 2786
Liittynyt: 14.03.2010 22:00
Paikkakunta: Koria

Re: Diibadaabaa och samma på enklish

Viesti Kirjoittaja XM-Hannu »

kaseva kirjoitti:
"missing... presumed having a good time" on hieno — ja ainoa — albumi The Notting Hillbillies -kokoonpanolta.
...
Toinen tuon aikakauden Knopfler-levytys mihin suosittelisin tutustumaan on MK:n esikuvan/kollegan Chet Atkinsin kanssa purkittama albumi Neck & Neck. Kaksi mestaria oman asian äärellä. Se on helppoa kun sen osaa.
...
Nuo molemmat löytyy kotoa vinyyleinä. Tuo Neck and Neck on kyllä letkeää kuunneltavaa alusta loppuun, kumpikin muusikko saa mukavasti tilaa taituroida omalla tyylillään.

Viimeisimmän muuttomme jälkeen, 16,5 vuotta sitten kotistereo tuli laitetuksi vähän ahtaaseen paikkaan, niinpä vinyylit pääsivat unohtumaan liki 15 vuodeksi. Osaltaan tuohon vaikutti MP3 formaatti, Youtube, ym. uudet musiikin kuuntelun mahdollisuudet.

Mutta viime aikoina olen taas alkanut kaivella vinyyliaarteita käyttöön.
Vastaa Viestiin