Sitruunapatonki.fi

Edellisessä Oldtimer Praxis lehden numerossa (jota saa juuri nyt suomalaisestakin lehtipisteestä) on ihan hauska DS-hydrauliikka-artikkeli. Putket ja pampulat on levitetty pöydälle ja juttua riittää.

http://www.oldtimer-markt.de/zeitschrif ... axis-22013

Lisäksi Oldtimer Marktissa 2/2013 näyttäisi olevan artikkeli Bijousta. Täytynee poimia talteen.

http://www.oldtimer-markt.de/zeitschrif ... imer-markt

Näissä lehdissä on sitten saksankielistä tekstiä, joka tunkinkaipaajille tiedoksi...

Ostin juuri viime viikolla molemmat, koska olin julkisilla liikenteessä niin kotimatkalla ehdin lukea tuon Bijou-jutun ja sen lisäksi Nachgehackt otsikon alla olleen HY myynti-ilmoituksen tutkinnan(ottavat lehtensä ilmoituksista yhden ja kertovat kuinka hyvin myynnissä oleva auto vastaa ilmoitusta, varsin mielenkiintoisia tapauksia välillä, niin kuin oli tämäkin)
Suosittelen lämpimästi jos osaa edes hieman saksaa

Scrat

...pitäkää tunkkinne!

Tulsku kirjoitti:...pitäkää tunkkinne!

... halten Sie dein Wagenheber!

Ich rauche zigaretten, rauchen Sie Rovaniemi.

Onpas tuo maailman rumin ja komentelevin kieli helppoa. Minäkin ymmärsin nuo lauseet. Onneksi ei sentään tarvinnut kuulla niitä...
Sie...? Saksa on selvästi sukua itämurteille.

Lemon kirjoitti:Onpas tuo maailman rumin ja komentelevin kieli helppoa. Minäkin ymmärsin nuo lauseet. Onneksi ei sentään tarvinnut kuulla niitä...
Sie...? Saksa on selvästi sukua itämurteille.

Edesmennyt kaverini kertoi joskus kehittäneensä veljensä kanssa hyvin toimivan saksan kielen, jolla tulee toimeen ja sisältää vain sanat/sanayhdistelmät:
Essen
Nicht essen
Organizieren
Nicht organizieren
Ja noista muodostetun jokaisen lauseen perään pitää lausua kuuluvalla äänellä sana ZUM (jonka tarkoitus ei olekaan tarkoittaa mitään vaan luoda uskottavuutta edellä lausutulle)

svc kirjoitti:

Tulsku kirjoitti:...pitäkää tunkkinne!

... halten Sie dein Wagenheber!

Korrektisti ja kohteliaasti: Bitte behalten Sie Ihre Wagenhebern.

ZUM!

Lemon kirjoitti:ZUM!

Veit tsummit suustani. ZUM täältäkin!

Mun rättärin rekkari on ZUM-47, eikä kukaan korvaansa lotkauta, vaan ajaa ohi ja kovaaa

Les Excentriques kirjoitti:

svc kirjoitti:

Tulsku kirjoitti:...pitäkää tunkkinne!

... halten Sie dein Wagenheber!

Korrektisti ja kohteliaasti: Bitte behalten Sie Ihre Wagenhebern.

Miksi monikko?

aapo kirjoitti:Miksi monikko?

Siksi, että saksalaiseen tapaan kuuluu teititellä, siellä jopa 30v yhdessä työskennelleet saattavat edelleen teititellä toisiaan. Tämä on kyllä pikkuhiljaa väistyvä tapa nuorison keskuudessa, mutta pääsääntöisesti nuoret silti aina teitittelevät itseään vanhempia ihmisiä, sinuttelu katsotaan erittäin epäkohteliaaksi tavaksi.
Mennään nyt vielä sitten sivuluisussa englanninkieleen jossa you on itse asiassa monikko, yksikkömuoto sinä sanasta on thou

Scrat

Scrat kirjoitti:

aapo kirjoitti:Miksi monikko?

Siksi, että saksalaiseen tapaan kuuluu teititellä, siellä jopa 30v yhdessä työskennelleet saattavat edelleen teititellä toisiaan. Tämä on kyllä pikkuhiljaa väistyvä tapa nuorison keskuudessa, mutta pääsääntöisesti nuoret silti aina teitittelevät itseään vanhempia ihmisiä, sinuttelu katsotaan erittäin epäkohteliaaksi tavaksi.
Mennään nyt vielä sitten sivuluisussa englanninkieleen jossa you on itse asiassa monikko, yksikkömuoto sinä sanasta on thou

Scrat

Tarkoitinkin tuota Wagenheberiä. Teitittelyn kyllä tiedän itsekin pari vuotta Saksassa asuneena.

Luetun ymmärtäminen Sovitaan, että oletusarvoisesti jokaisella saksalaisella (saksalaisen) auton omistajalla on oltava vähintään kaksi tunkkia

Scrat