Sitruunapatonki.fi

Saako mistään ajotietokoneen ohjeita Suomeksi??

ehkä.

keikka kirjoitti:Saako mistään ajotietokoneen ohjeita Suomeksi??

Noin laajasti kysyttynä, kyllä saa, erimerkiksi internetistä. Voisin heti antaa linkinkin, mutta en ole ihan varma haetko juuri siihen sähköpolkupyörään...

Mutta jos täsmennät vähän, niin saat järkevämpiä vastauksiakin: mikä auto, mikä ajotietokone, mikä ohje (eli erillinen käyttöohjemanuaali vai ajotietokoneen käyttöliittymän antamat viestit)?

Yllättävän monessa on vielä jostain syystä käyttöliittymän kielivalikoima pieni, toisaalta ymmärtää kun nähnyt oikein huonosti käännettyjä (ja toimivuus+pituus vaatii testauksen) esimerkiksi Garminin pikkunavigaattori aikoinaan, mitä ihmettä voi tarkoittaa "Tilavuus" näytöllä... -No se on tietysti Volume (eikä "äänenvoimakkuus" oikein sovi pienille näytöille, sille olisi kyllä aika universaalisti ymmärretyt symbolitkin tai "Volyymi" on myös suomea), enpäs yhtään muista mihin se muuttui jossain päivityksessä.

olli__o kirjoitti:

keikka kirjoitti:Saako mistään ajotietokoneen ohjeita Suomeksi??

Noin laajasti kysyttynä, kyllä saa, erimerkiksi internetistä. Voisin heti antaa linkinkin, mutta en ole ihan varma haetko juuri siihen sähköpolkupyörään...

Mutta jos täsmennät vähän, niin saat järkevämpiä vastauksiakin: mikä auto, mikä ajotietokone, mikä ohje (eli erillinen käyttöohjemanuaali vai ajotietokoneen käyttöliittymän antamat viestit)?

Yllättävän monessa on vielä jostain syystä käyttöliittymän kielivalikoima pieni, toisaalta ymmärtää kun nähnyt oikein huonosti käännettyjä (ja toimivuus+pituus vaatii testauksen) esimerkiksi Garminin pikkunavigaattori aikoinaan, mitä ihmettä voi tarkoittaa "Tilavuus" näytöllä... -No se on tietysti Volume (eikä "äänenvoimakkuus" oikein sovi pienille näytöille, sille olisi kyllä aika universaalisti ymmärretyt symbolitkin tai "Volyymi" on myös suomea), enpäs yhtään muista mihin se muuttui jossain päivityksessä.

No autohan on citroen c5 vm 2006 diesel. näytössä ei mitään suomeksi millai saa kellon,radion ym:t asetukset.

Ajotietokoneen tekstejä ei saa suomeksi, omistajan käsikirjassa olisi ohjeet suomeksi, voi löytyä hanskalokerosta, penkin alta tai ostaa rompparista tms. käytetyn. Tuota mallia ei ikinä ole ollut, mutta olisikohan tuossa joku valikkopohjainen: menu, nuolia ja ok radiossa? (ja viiksen päässäkin voi olla joku nappi).

Noitakin on kai ollut erilaisilla ajotietokone/navigointioptioilla?

olli__o kirjoitti:Ajotietokoneen tekstejä ei saa suomeksi, omistajan käsikirjassa olisi ohjeet suomeksi, voi löytyä hanskalokerosta, penkin alta tai ostaa rompparista tms. käytetyn. Tuota mallia ei ikinä ole ollut, mutta olisikohan tuossa joku valikkopohjainen: menu, nuolia ja ok radiossa? (ja viiksen päässäkin voi olla joku nappi).

Noitakin on kai ollut erilaisilla ajotietokone/navigointioptioilla?

Juuri noin , keskikonsolin näppäimistä menu, OK-napin ympärillä nuolet, joilla liikutaan valikossa ja OKlla kuittaus.