Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]




 Sivu 1/1 [ 6 viestiä ] 
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 04.07.2009 16:51 
Anna mun kaikki kestää. Kuukkelin käännöspalvelu on kyllä yliveto: http://translate.google.fi/translate_s? ... &resnum=15


   
 
 Viestin otsikko: Re: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 04.07.2009 19:33 
Vähän iloa sateiseen lauantaihin :lol: Tuo kyllä kannustaa kertaamaan/opettelemaan kieliä!


   
 
 Viestin otsikko: Re: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 04.07.2009 19:44 
Käyttäjän avatar

Viestit: 1599
Paikkakunta: Tampere
Tähän kohtaan sopiikin vanha klassikko:

Mind your head and duck when you are shot - Varo päätäsi ja ankkaasi kun laukeat.

:P




- Xsara Break Exclusive 2001
(ja Corvette Z51 4+3 1985 & Cooper S JCW++ 2006)
- ex-patongit: Saxo SX, Xsara Exclusive, Xantia Break HDi ja pari V6 Activaa
Poissa
   
 
 Viestin otsikko: Re: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 04.07.2009 20:01 
Igor kirjoitti:
Tähän kohtaan sopiikin vanha klassikko:

Mind your head and duck when you are shot - Varo päätäsi ja ankkaasi kun laukeat.

:P

:lol:


   
 
 Viestin otsikko: Re: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 05.07.2009 20:02 

Viestit: 1496
Googlella käännetty wikipedia-artikkeli paljasti tietoa, jota monikaan ei varmaan ennen Traction Avanteista tiennyt:

"Romaani on suunnitellut auton"
ja "...kytkin oli kihloissa ja vapautetaan, kun kytkin pedaali oli masentunut"

Lähdenpä minäkin tarkastamaan onko Xantiani kytkin masentunut :lol:


Poissa
   
 
 Viestin otsikko: Re: Käännöskukkasia vai mitä ne oli
ViestiLähetetty: 05.07.2009 20:09 
Traction = vetopalvelu


   
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
 Sivu 1/1 [ 6 viestiä ] 


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 8 vierailijaa


Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia [ DST ]


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia vestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää: